Nous
- Sommes les Gemmes - De Cristal
On sauve le monde entier
Il faut nous faire confiance
On fera tout pour y arriver
- C'est pourquoi les gens - De ce monde
Croient en nous
- Grenat - Améthyste
- Et Perle - Et Steven !
Où suis-je ?
Papa ?
Steven ?
Papa, c'est toi !
Steven, mon fils !
Papa !
J'ai eu si peur quand Diamant Bleu t'a emmené.
Puis les Gemmes ont dit que tu étais
dans un horrible zoo pour humains, attaché à un mur
à faire des tours pour que dalle.
Tout va bien, schtu-ball.
Ton père va très bien.
Comment tu es arrivé jusqu'ici ?
On a pris un vaisseau Gemme sur Terre.
Je te raconterai en chemin.
J'ai été séparé des Gemmes.
On doit les retrouver et te sortir de là.
C'est pas comme ça qu'on partira.
J'ai déjà essayé.
Quoi ?
Il y a peut-être un autre moyen, si on trouve.
Ga-reg !
Qui est avec toi ?
C'est un nouvel ami, Ga-reg ?
W-Six, J-Dix, voici...
Rendez-moi mon père !
Ne dis pas ça. Calme-toi.
Ces gens m'ont tellement bien traité depuis mon arrivée.
Quoi ?
Bienvenue.
Bonjour, Ga-reg.
- Un nouveau petit ami. - Ga-reg.
Vous tous, je vous présente Steven.
C'est mon fils.
Bonjour.
Merci d'avoir fait une tresse à mon père.
Steven, ces gens sont des descendants des humains,
les Gemmes les ont amenés ici il y a des milliers d'années.
Ils n'ont jamais vu la Terre.
C'est dingue, non ?
Ste-van, Ga-reg a beaucoup parlé de toi.
"Les morceaux, les morceaux !" C'est toi, non ?
Les morceaux !
Allez, dis-le.
Partons d'ici.
On a traversé une porte qui mène au zoo,
mais on n'a pas pu l'ouvrir de l'autre côté.
Trouvons-la et essayons de l'ouvrir.
Une porte ? Ah bon ?
Très bien. On la cherchera ce soir.
Ce sera plus facile de la chercher après la routine.
Bonjour à tous.
C'est l'heure de la routine quotidienne.
Nous espérons que vous apprécierez votre repas pendant l'heure du repas.
C'était qui, ça ?
Ste-van ne connaît pas la petite voix.
Comme Ga-reg, quand il est arrivé.
Nos petites voix nous guident au quotidien ici.
Vous devez tous avoir très faim.
- Oui. - On a faim.
Papa ?
Ne t'en fais pas, Steven. On va partir d'ici.
Mais pour l'instant, faisons comme si de rien n'était.
Tiens, Ga-reg.
Merci.
Ste-van, aujourd'hui, le fruit est violet.
Appréciez-vous la nourriture ?
Oui.
Comment est la nourriture ? Est-elle bonne ?
Oui, c'est délicieux.
Maintenant, c'est l'heure de jouer.
Maintenant, tendez les bras comme pour toucher les étoiles.
C'est bien. Plus haut.
C'était amusant, non ?
Je ne me suis pas autant amusé depuis hier.
Maintenant, arrêtez-vous et sentez les fleurs.
Et si je ne veux pas sentir les fleurs ?
Pourquoi tu ne voudrais pas faire ça ?
C'est l'heure de se laver.
Un bain vous rafraîchira tous.
Je vais tout éclabousser, Ga-reg !
Joli.
Ga-reg, regarde-moi !
Ce sont les plus petits plongeons que j'aie jamais vus.
Regarde ça.
W-Six, tu as déjà entendu parler de la bombe ?
Jamais. C'est quoi, dis-moi ?
Regarde. Je vais te montrer.
La bombe !
Vous n'avez pas tous envie de vous nettoyer dans la piscine ?
Très bien.
Ouais ! La bombe !
Tout se passe bien ?
Je le crois pas. Tout le monde est tellement heureux.
Ils ne se rendent même pas compte qu'ils sont piégés ici.
Bien sûr que non.
Ils n'ont jamais été nulle part ailleurs.
Ils adorent leur vie ici. Regarde cet endroit.
C'est normal.
Ils ont ce dont ils ont besoin
et n'ont jamais à se soucier de rien.
Tu as sûrement raison.
Maintenant, c'est l'heure de dire bonne nuit.
Bonne nuit, tout le monde.
Faites de beaux rêves.
Bon sang, je suis vraiment fatigué de n'avoir vraiment rien fait.
Bonne nuit, schtu-ball.
Papa, c'est l'occasion de partir.
La petite voix m'a vraiment conditionné à dormir.
Ce serait pas...
C'est la porte.
Super. Comment on l'ouvre ?
- Ga-reg ! - Ste-van !
C'est vous qui faites tout ce bruit.
Qu'est-ce que vous faites ? Un jeu ?
On peut jouer ?
Ce n'est pas un jeu. On doit ouvrir cette porte.
C'est quoi, une porte ?
Une partie de ce mur, mais ouverte.
Les murs ne s'ouvrent pas. Ce sont des murs.
Il existe une légende sur un mur qui s'ouvre.
Il y a très longtemps, une Gemme a traversé un trou dans un mur
pour sauver une personne qui était blessée.
Comment ça, "blessée" ?
Je ne sais. Je ne connais pas ce mot, "blessé".
Moi, je connais ce mot.
C'est vrai ?
C'est quand on se sent vraiment mal.
Mal ?
Oui, le contraire de bien.
Si c'est le seul moyen de sortir, papa, colle-m'en une.
Quoi ? Je ne vais pas te frapper.
C'est notre chance de sortir d'ici. Un de nous deux doit se blesser.
Très bien, alors toi, frappe-moi.
- Tu es sûr ? - Oui.
Je me sacrifie pour l'équipe.
Allez, donne tout ce que tu as. Je peux encaisser.
La bombe !
C'était comment ?
Bien.
Il se passe quelque chose ?
Apparemment pas.
On réessaie ?
Il n'y aura plus personne à sauver si tu recommences.
On fait quoi, alors ?
Ce qu'elle dit.
C'est l'heure de la sélection.
Veuillez vous rassembler autour du cercle de sélection.
Ste-van, Ga-reg, la sélection va bientôt commencer.
Venez avec nous. Le moment est enfin venu.
Ga-reg, viens dans le cercle avec nous.
C'est l'anniversaire de quelqu'un ?
Ste-van, attends que la sélection soit terminée.
La sélection est un événement très spécial pour nous.
Nous sommes ravis que tu sois là pour ce moment magique.
Je suis content d'être là.
Que la sélection commence.
U12, merci d'avancer au centre du cercle.
F3, merci d'avancer au centre du cercle.
Vous avez été sélectionnés l'un pour l'autre.
Attends. C'est une union forcée.
Il y a toujours un piège dans ce genre d'utopies.
Ga-reg, celle qui sera sélectionnée avec toi aura beaucoup de chance.
J-Dix, merci d'avancer au centre du cercle.
Bon sang.
Steven, aide-moi.
Ne t'en fais pas, papa.
Tu es nouveau ici, tu ne seras peut-être pas sélectionné.
- C'est vrai. - Ga-reg.
Merci d'avancer au centre du cercle.
Attendez, il doit y avoir une erreur.
Ga-reg, J-Dix t'attend.
J'ai compris ce qui se passe ici.
C'est vrai ?
Tu es simplement timide.
Ne t'en fais pas.
Maintenant, prenez-vous les mains.
Attendez. Ça ne marche pas comme ça sur Terre.
Je ne veux pas qu'on choisisse quelqu'un pour moi.
Ga-reg, ça n'a aucun sens.
Pourquoi ne voudrais-tu pas être sélectionné ?
Sur Terre, il n'y avait pas de voix pour dire avec qui être.
On faisait ce choix nous-mêmes.
Mes parents ne se sont pas mis ensemble parce qu'on le leur a dit.
Ils ont appris à se connaître et sont tombés amoureux.
Ils se sont sélectionnés, parce qu'ils l'ont choisi.
Je vois. Si c'est comme ça qu'on fait sur Terre, alors...
Je choisis Ga-reg.
Moi aussi, je choisis Ga-reg.
Attendez !
Moi aussi, j'ai mon mot à dire.
Vous êtes tous super, et je suis flatté, et oui,
vous pouvez choisir qui vous voulez,
mais moi aussi, j'ai le droit de choisir...
aucun d'entre vous.
Ne pleurez pas.
Vous pouvez choisir quelqu'un d'autre.
Je ne me sens pas bien.
Je me sens mal.
Alors, ce serait ça être blessé ?
Pourquoi Ga-reg nous blesserait ?
Je ne veux plus être blessée.
J'ai choisi de prendre mon père et de m'enfuir.
Attention à ce...
La dernière fois que j'ai brisé autant de cœurs, j'avais encore des cheveux.
Reviens par ici.
C'est de la folie.
Descends, enfin.
On peut en discuter.
Je ne choisirai plus jamais.
Bien sûr que si.
La porte est toujours ouverte.
C'est peut-être notre seule chance.
- Non, vous ne partirez pas. - Repose-nous !
Vous allez avoir de gros ennuis, vous deux.
Sous-titres: Angélique Dutt
Nous
- Sommes les Gemmes - De Cristal
On sauve le monde entier
Il faut nous faire confiance
On fera tout pour y arriver
- C'est pourquoi les gens - De ce monde
Croient en nous
- Grenat - Améthyste
- Et Perle - Et Steven !
C'est eux ?
Steven ! Greg !
Ils m'ont trouvée.
Améthyste !
Vous ne croirez jamais ce que j'ai enduré.
Ces Améthystes sont vraiment, vraiment...
super !
Quoi ?
Vos têtes !
Tu avais raison. Ça en valait la peine.
Je suis vraiment désolée. J'avais pas le choix.
Qu'est-ce que tu portes ?
Greg, ça te va bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Toutes ces Améthystes viennent de la Terre.
Elles viennent de la Garderie d'Excellence.
- Attends. Hé, 8XL ! - Oui ?
Je suis une 8, dis-leur.
L'Améthyste après moi ne s'est jamais manifestée.
On a attendu, mais rien.
Je suis 8XM. Facette 5, coupe 8XM, c'est moi.
Voilà 8XG, et c'est 8XH.
Je suis J.
Désolée, je suis pire que Houx Bleu.
On l'est tous, non ?
Excellentes.
Améthystes, vous êtes tellement sectaires.
Skinny est un Jasper.
Ici, il y a des Gemmes de la Garderie Beta, aussi.
Où est Carnelian ?
À fêter.
Je ne suis plus la plus petite.
C'est surréaliste.
S'il vous plaît, pourriez-vous nous aider ?
On doit retrouver Saphir, Rubis et Perle et sortir de...
Ça ne va pas être long.
Que faites-vous tous ici ? Retournez à vos stations.
Même les affreux betas incolores.
Sortez de vos cubes et retournez à vos places.
Faites ça pour le Diamant,
seule chose de valeur chez vous.
Vrai. Bleu est déjà de retour.
Maintenant, faites comme si votre immonde veine de Quartz
pouvait montrer de la reconnaissance.
Allez !
Dégagez ! Mon Diamant s'impatiente.
Courez, je vous trouverai. Allez !
Qui a mis toutes ces Gemmes en bulle ?
On dirait une fête d'anniversaire.
Oh non, faut se cacher.
Perle, ferme la porte.
Dis-moi que c'est une blague.
Tu viens de partir, et t'es déjà de retour ?
Jaune, que fais-tu ici ?
Je viens te ramener à la réalité, Bleu.
Je vais bien.
Laisse-moi tranquille.
Bleu, ça fait des milliers d'années,
et t'arrives toujours pas à détruire ces Gemmes ?
Elle a été brisée par un Quartz Rose.
Toutes les Gemmes mériteraient le même sort.
Mais elles lui appartenaient.
On devrait les détruire, pas les protéger dans des bulles.
Jaune, elle les a fabriquées.
C'est tout ce qui nous reste d'elle,
ces Gemmes, cet endroit et la Terre.
On avait dit qu'on ne parlerait plus
de cette planète ni de cette débâcle.
Laisse-moi faire mon deuil.
On peut pas revenir ici sans arrêt.
Pourquoi pas ?
Perle, fais quelque chose.
Chante pour elle. Rends-la heureuse.
Oui, mon Diamant.
Pourquoi veux-tu être ici ?
Qu'y vois-tu de spécial ?
Qui ne te sape pas le moral ?
Bleu, pourquoi s'embarrasser de sentiments ?
Pourquoi voudrais-tu garder ses sujets
qui l'ont détruite ?
Pourquoi garder son zoo idiot ? Dis-moi
Bleu, pourquoi s'embarrasser de sentiments ?
Une armée est utile Elle se bat à la guerre
Un Saphir est utile Elle te dira pourquoi
Une Agate effraie Un Lapis-Lazuli biosphérise
Bleu, où est leur Diamant Quand elles en ont besoin ?
Bleu, tu dois être un leader
Oui, nous l'aimons toujours
Et nous pensons toujours à elle
Mais maintenant, nous devons agir
Dis-moi, pourquoi s'embarrasser de sentiments ?
Pourquoi s'embarrasser de sentiments ?
Bleu, pourquoi s'embarrasser de sentiments ?
Comment supportes-tu de rester ici avec tout ce qui se passe ?
Avec tout ce qui se passe
Te noyer dans les regrets ?
Tu voudrais pas plutôt l'oublier ?
Ça serait pas mieux de s'en débarrasser ?
Se débarrasser de tout ça
Devisons un plan d'attaque
Regarde en avant Et pas en arrière
Oui, bien sûr que nous l'aimons toujours
Et nous pensons toujours à elle
Tu vois pas qu'elle me manque aussi ?
Mais dis-moi
Pourquoi s'embarrasser de sentiments ?
Et nous sommes arrivés.
C'est tout, Perle.
Mon Diamant.
Cher gracieux, lumineux, merveilleux diamant, avec un...
Oh, c'est un honneur d'être inondée de votre... vos lumières.
Agate, abrège.
Oui, toutes mes excuses.
Vous serez heureuses d'apprendre que votre Saphir
a apporté la livraison spéciale.
Quelle livraison spéciale ?
Le livraison spéciale en provenance de la Terre, bien sûr.
J'ai jamais demandé à Saphir d'aller sur Terre.
Je...
Oh non, elle gèle.
Diamant, je t'ai vue avec ma vision du futur,
qui voulait plus d'humains pour le zoo.
Alors, j'ai agi en conséquence.
C'est vrai.
Il devient urgent de conserver des spécimens de la Terre.
C'est ce que tu veux ?
Saphir, la grappe est apparue ?
Non, pas encore.
Alors, on a encore du temps.
C'est tout.
Mes Diamants.
Deux Diamants ?
J'y crois pas ! Vous pouvez y croire ?
Bien sûr que vous pouvez. Vous avez certainement tout prévu.
Bien sûr, rien de surprenant.
J'aurais jamais pensé voir Diamant Jaune en personne.
Quelle présence !
Tu peux sentir qu'elle irradie la force et la confiance.
Comprenez-moi bien.
Bleu me fera toujours confiance, mais j'aurais autant aimé
que ce soit Jaune.
Tout mon dur travail pour préserver l'héritage de Diamant Rose.
Ça me consolerait d'être coincée ici
à présenter mes excuses aux Gemmes.
C'est quand même dommage. C'est un endroit si reculé.
Je commençais à penser que nous serions oubliées.
Mais, c'est pas le cas.
Deux Diamants, un jour. Quel honneur.
Rien ne peut me gâcher cela.
Quel est
le sens de tout ça ?
Pourquoi est-ce que ces deux-là sont sortis ?
Houx Bleu, je vais t'expliquer.
Pas besoin, Votre Clarté.
Même toi, tu pouvais pas voir combien ces Améthystes sont incompétentes.
Tu dois le faire toi-même, si tu veux que ce soit bien fait.
Vous deux, venez avec moi.
Grenat !
Steven, embarque Greg.
Oui, s'il te plaît.
On s'occupe du bruit.
J'ai tant attendu ce moment.
Que faites-vous ? C'est des traîtres. Détruisez-les !
Au revoir !
Fameuthyste pour la vie !
Je vous dénoncerai aux Diamants.
Vous serez tous brisés.
Tu le diras vraiment aux Diamants
que t'as autorisé une bande de rebelles
à infiltrer un endroit hyper secret
et à s'échapper sous ton nez ?
Houx Bleu, ça ne semble pas très sage.
Pour ton propre bien, tu ne diras rien.
C'est tout.
Merci de tout cœur d'être venus me chercher.
C'est le troisième week-end le plus fou de ma vie.
Papa, pardonne-moi. C'est ma faute.
Tout ça parce que je voulais des réponses.
Ne t'excuse de rien.
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais.
Oui, j'ai trouvé.
Je t'ai trouvé.
Sous-titres : Beatrice Clerc